" Mykola était orphelin et avait grandi sur l'alpage. "Ce sont les brebis qui m'ont élevé", - disait-il en parlant de lui, en lissant ses boucles rebelles.

Après avoir fini son travail, l'aide-berger se couchait près d'Ivan, tout noir, imprégné de fumée et ses dents luisaient à la lumière du brasier. Ivan se pressait contre lui, saisissait Mykola par le cou et lui demandait :

- Raconte-moi, vieux, quelque conte, tu en connais tant...

Du ciel noir les étoiles ruisselaient et le ciel céleste voguait sur lui comme une écume blanche.

Dans les vallées sommeillaient les montagnes.

- Tiens, elles grandissent - lançait Ivan comme à lui-même.

- Qui ?

- Les montagnes.

- Jadis elles grandissaient, maintenant elles ont cessé...

Mykola se tut, mais ensuite il ajouta à voix basse :

- Au commencement du monde il n'y avait pas de montagnes, simplement de l'eau...De l'eau, comme une mer sans rive. Et Dieu marchait sur l'eau. Mais un jour Il remarqua que l'écume s'agitait sur les eaux. "Qui est tu?" demanda-t-il. Et il lui fut répondu : "Je ne sais pas. Je suis vivant et je ne puis marcher". C'était Aridnyk, le Malin. Dieu ne le connaissait pas, car il était semblable à Dieu depuis toujours. Dieu lui donna des bras et des jambes et tous les deux se mirent à cheminer comme des compagnons. Et puis voilà qu'ils en eurent assez de toujours marcher sur l'eau et Dieu voulut faire la terre, mais il ne savait pas comment se procurer de la glaise du fond de la mer, car Dieu connaissait tout au monde, seulement il ne savait rien faire. Aridnyk lui, avait la puissance sur toute chose et il dit : "Je pourrais plonger jusqu'au fond", - " Plonge", - Le voilà qui s'enfonça jusqu'au fond, ramassa une poignée de glaise et dissimula le reste dans sa bouche. Dieu prit la glaise et la répandit. "Il n'y en a plus?" - "Non" - Dieu bénit cette terre et elle commença à grandir. Et celle que Satan avait dans sa bouche se mit à grandir aussi. Elle grandissait, grandissait, lui avait déjà rempli la bouche, il ne pouvait plus respirer, les yeux lui sortaient de la tête. "Crache"- lui conseilla Dieu. Il commença à cracher et où il crachait, se dressaient des montagnes, l'une plus haute que l'autre et elles allaient jusqu'au ciel. Elles auraient même transpercé le ciel si Dieu ne les avait maudites. Depuis lors les montagnes ont cessé de grandir...

Ivan était tout étonné de ce que de si belles, de si joyeuses montagnes aient été créées par le Malin.

- Continue, mon vieux, demanda Ivan, et Mykola recommence :

-  Aridnyk était capable de tout ; ce qu'il avait imaginé, il le faisait. Et si Dieu voulait avoir quelque chose, il devait ruser ou bien le lui voler. Aridnyk fit les moutons, se fabriqua un violon et se mit à jouer pendant que les moutons paissaient. Dieu vit cela et lui vola son violon de sorte que maintenant tous les deux gardent les moutons. Tout ce qui existe dans le monde - tous les artifices, les astuces -  tout vient de lui, Satan. Tout ce que nous pouvons avoir - chariot, cheval, musique, moulin ou khata. - tout est son invention...

Et Dieu n'a fait que voler cela et le donner aux hommes.

C'est ainsi...

Un jour Aridnyk eu froid et pour se chauffer inventa le feu. Dieu s'approcha du feu et le regarda. Et le Malin savait déjà ce que Dieu voulait.  "Tu m'as tout volé, dit-il, mais ceci je ne te le donnerai pas". Mais Aridnyk vit que Dieu allumait déjà un autre feu. Il en fut tellement dépité qu’il cracha sur le feu de Dieu. Et de sa salive s'éleva la fumée. Car le premier feu était pur et sans fumée, mais depuis il fume."

Mykhailo Kotsioubynsky, Les ombres des ancêtres oubliés.